Jeg er ikke sikker på, at nogen ved, hvad der skete...
Nisam sigurna da bilo ko zna šta se dogodilo te noæi.
Jeg kan ikke lide, at nogen sigter på mig.
Ne volim kada netko uperi oružje u mene, pogotovo moje vlastito.
Jeg går stadig og venter på, at nogen siger, jeg har nået målet.
I stalno cekam da mi neko kaže da sam uspela to da izvedem.
Det ser ud til at nogen, har set hvordan min anden tilstand er.
Па, изгледа да је неко открио природу мог стања.
Jeg tror ikke, at nogen sejler hjem nu.
Мислим да сада нико неће пловити кући.
Vi har altid vidst, der kun var en procents chance -... for at nogen nogensinde kunne slippe afsted med det.
Знали смо да постоји само 1% шансе... да овакво нешто некоме падне на памет.
Det er omkring fjerde gang at nogen prøver på at dræbe dig.
Ovo je veæ èetvrti put da neko pokušava da vas ubije.
Da du sagde det til Pegasus, viste du alle fire indikatorer på, at nogen siger sandheden.
Када сте то рекли Пегазу, притиснули сте сва 4 индикатора када се говори истина.
Er du ikke bange for at nogen vil finde ud af?
Zar se ne bojiš da æe neko otkriti?
Vi ved stadig ikke hvorfor, strømmen forsvandt men vi håber på, at nogen vil komme, og oplyse vejen.
Još uvek ne znamo zašto je nestalo elektriène energije, ali se nadamo da æe neko da doðe i osvetli put.
Han tror, at nogen har stukket ham.
Misli da ga je neko cinkario. Šta?
Jeg tror på, at nogen en dag vil komme til bunds i det her og ekshumere hele verden.
Jednog dana neko æe sve da skapira. - I ekshumira ce svet.
Vi ventede på, at nogen gik ud, og så sneg vi os ind.
Èekali smo da neko izaðe i potom se ušunjali.
Han var bange for, at nogen ville udnytte mig, så han arrangerede, at jeg skulle trænes af en række specialister som barn.
Bio je zabrinut da æe me neko iskoristiti, pa mi je kao detetu sredio trening kod specijaliste.
Har vraget ligget her i al den tid, uden at nogen har opdaget det?
Brod je bio ovde sve vreme i niko ga nije video?
Zobrist er død, men hvis hans pest er virkelig, så er kortet et spor, han har lagt ud, for at nogen skulle kunne finde den.
Zobrist je mrtav, ali ako je ta kuga stvarna onda je ta karta trag koji je ostavio kako bi je neko pronašao.
Chef, har vi aftalt, at nogen opsætter et forsvarsværk?
Hej, šefe. Oèekujemo li neke prijateljske snage da postave parametar?
Vi kan ikke risikere, at nogen ser dig.
Ne možete rizikovati da vas vide.
Vi vil ikke have, at nogen kommer til skade.
Ne želimo da neko nastrada, zar ne?
Har han ikke fortjent, at nogen tager ham under sine vinger som jeg tog Dem under mine?
Ali, zar ne zaslužuje šansu da se neko stara o njemu, Kao što sam se ja starao o Vama?
Jeg vil ikke have, at nogen kommer til skade.
Ne želim da iko od vas strada. A sada mi se skloni sa puta.
Hvis du spørger kvinder, hvorfor de gjorde et godt stykke arbejde, vil de svare, at nogen hjalp dem, de var heldige, eller de arbejdede hårdt.
Уколико питате жене због чега су урадиле добар посао, оне ће рећи да им је неко помогао, да им се посрећило, да су радиле заиста пуно.
På et tidspunkt vil du indse at nogen har den nøjagtig samme ting, eller noget der meget ligner en ting, på din liste.
U određenom trenutku, shvatili biste da neko ima potpuno istu stvar ili jednu stvar vrlo sličnu nekoj vašoj stvari sa liste.
Det gør mere ondt hvis man tror at nogen gør det ved en med vilje.
Боли више ако верујете да вам неко то ради намерно.
Og hos hvilken som helst art, som har fået den evne, vil det bekomme dig vel at gemme dine bedste ideer i frygt for, at nogen stjal dem fra dig.
I ako bi ga neka vrsta usvojila, to bi vas nateralo da krijete vaše najbolje ideje, jer bi vam ih neko mogao ukrasti.
Jeg ved godt, at man som tryllekunstner ikke bør fortælle hemmeligheden, men jeg er ikke så bange for, at nogen vil udføre mit show i næste uge - så jeg tror vi er okay.
Znam kao mađioničar da ne smemo da otkrivamo naše tajne, ali ja se baš i ne plašim da će ljudi početi da izvode moju tačku sledeće nedelje, pa - Mislim da smo ok.
Har du nogensinde vågnet op saligt og pludselig blevet oversvømmet af den forfærdelige erindring at nogen havde forladt dig?
Da li ste se ikada probudili radosni i onda odjednom bili preplavljeni užasnim sećanjem na to da vas je neko napustio?
Jeg vil give Fred i Landet, så I kan lægge eder til Hvile, uden at nogen skræmmer eder op; jeg vil udrydde de vilde Dyr af Landet, og intet Sværd skal hærge eders Land.
Jer ću dati mir zemlji, te ćete spavati a neće biti nikoga da vas plaši; učiniću, te će nestati zle zveri iz zemlje, i mač neće prolaziti preko vaše zemlje.
vendte hele Folket uskadt tilbage til Josua i Lejren ved Makkeda, uden at nogen havde vovet så meget som at knurre imod Israeliterne.
Vrati se sav narod zdravo u logor k Isusu u Makidu, i niko ne mače jezikom svojim na sinove Izrailjeve, ni na jednog.
Så tog David Spyddet og Vandkrukken fra Sauls Hovedgærde, og de gik deres Vej, uden at nogen så eller mærkede det eller vågnede; thi de sov alle, eftersom en tung Søvn fra HERREN var faldet over dem.
I David uze koplje i čašu za vodu, što beše čelo glave Saulu, i otidoše; i niko ih ne vide i ne oseti, niti se koji probudi, nego svi spavahu, jer beše napao na njih tvrd san od Gospoda.
Kong Basja af Israel drog op imod Juda og befæstede Rama for at hindre, at nogen af Kong Asa af Judas Folk drog ud og ind.
Jer Vasa, car Izrailjev izidje na Judu i stade zidati Ramu da ne da nikome otići k Asi, caru Judinom, ni od njega doći.
Så sad de på Jorden hos ham i syv Dage og syv Nætter, uden at nogen af dem mælede et Ord til ham; thi de så, at hans Lidelser var såre store.
I sedjahu kod njega na zemlji sedam dana i sedam noći, i nijedan mu ne progovori reči, jer vidjahu da je bol vrlo velik.
Ikke mere skal de blive til Rov for Folkene, og Landets vilde Dyr skal ikke æde dem; trygt skal de bo, uden at nogen skræmmer dem.
I neće više biti plen narodima, i zveri zemaljske neće ih jesti, nego će živeti bez straha i niko ih neće plašiti.
Og da de gik ud derfra, vandrede de igennem Galilæa; og han vilde ikke, at nogen skulde vide det.
I izašavši odande idjahu kroz Galileju; i ne hteše da ko dozna.
Og han tilstedte ikke, at nogen bar nogen Ting igennem Helligdommen.
I ne dade da ko pronese suda kroz crkvu.
og fordi han ikke havde nødig, at nogen skulde vidne om Mennesket; thi han vidste selv, hvad der var i Mennesket.
I ne trebaše Mu da ko svedoči za čoveka; jer sam znaše šta beše u čoveku.
Ikke at nogen har set Faderen, kun den, som er fra Gud, han har set Faderen.
Ne da je ko video Oca osim Onog koji je od Boga: On vide Oca.
Aldrig er det hørt, at nogen har åbnet Øjnene på en blindfødt.
Otkako je sveta nije čuveno da ko otvori oči rodjenom slepcu.
Nu vide vi, at du ved alle Ting og ikke har nødig, at nogen spørger dig; desårsag tro vi, at du er udgået fra Gud."
Sad znamo da sve znaš, i ne treba Ti da Te ko pita. Po tome verujemo da si od Boga izišao.
idet vi undgå dette, at nogen skulde kunne laste os i Anledning af denne rige Hjælp, som besørges af os;
Čuvajući se toga da nas ko ne pokudi za ovo obilje u kome mi služimo,
Lader os derfor, da der endnu står en Forjættelse tilbage om at indgå til hans Hvile, vogte os for, at nogen af eder skal mene, at han er kommen for silde.
Da se bojimo, dakle, da kako dok je još ostavljeno obećanje da se ulazi u pokoj Njegov, ne zakasni koji od vas.
Herren forhaler ikke Forjættelsen (som nogle agte det for en Forhaling), men han er langmodig for eders Skyld, idet han ikke vil, at nogen skal fortabes, men at alle skulle komme til Omvendelse.
Ne docni Gospod s obećanjem, kao što neki misle da docni, nego nas trpi, jer neće da ko pogine, nego svi da dodju u pokajanje.
Og den Salvelse, som I fik af ham, bliver i eder, og I have ikke nødig, at nogen skal lære eder; men således som hans Salvelse lærer eder alt, er det også sandt og er ikke Løgn, og som den har lært eder, skulle I blive i ham.
I vi pomazanje što primiste od Njega, u vama stoji, i ne trebujete da vas ko uči; nego kako vas to samo pomazanje uči u svemu, i istinito je, i nije laž, i kao što vas nauči ostanite u njemu.
2.8920140266418s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam sigurna da bilo ko zna šta se dogodilo te noæi. 